NarratorZ
Small fix for skank.i2p Chinese homepage
NarratorZ
dr|z3d, how are you going to translate the help file for the I2P+ router console?
dr|z3d
NarratorZ: thanks for the updates.
dr|z3d
breeezer: register your new nick for voice!
dr|z3d
NarratorZ: re in-consol help, I need to tag the text in the pages.. anything you'd like to see translated as a priority?
NarratorZ
Let's see... How about hosting eepsite and domain registration.
dr|z3d
sure, sounds like a good starting point. the tags should appear in the console po once they're done. have we got any pages in the help section already (partially) translated?
NarratorZ
There are some, probably from standard i2p clients
NarratorZ
Packed in the console po? Good, I was able to review the rest of the console again
dr|z3d
no, I think you've tackled the advanced configs tags, no?
dr|z3d
> /help/advancedsettings
dr|z3d
that's your work! :)
NarratorZ
;-)
dr|z3d
I'll tag the hosting page and then rebuild the .po file.
NarratorZ
Oh, there's a little problem there, a few tag are broken
dr|z3d
ok, if you let me know which one's aren't working I'll take a look.
dr|z3d
I've added another definition there since you translated.
dr|z3d
i2np.udp.preferred specifically.
NarratorZ
"/configtunnels"
NarratorZ
One of the jump links is broken
NarratorZ
This is a minor problem, I can go and re-proof the console translation once
NarratorZ
The po file is the latest one, right?
dr|z3d
it is, but I should probably rebuild it.
NarratorZ
Well, still two months ago. Waiting for your rebuild
dr|z3d
let me have a look at the hosting help, tag that, and then I'll rebuild so you can dive in.
dr|z3d
waiting for my rebuild? for what sorry?
NarratorZ
Blinded message
dr|z3d
your changes should be in the codebase by now.
dr|z3d
maybe I misunderstood the "still 2 months ago" :)
NarratorZ
I'll refresh git.community.i2p
dr|z3d
ok, skank.i2p/index_zh.html updated with your recent changes.
dr|z3d
example of your po edits -> git.i2p/I2P.Plus/i2p.plus/commit/0fdb3c2e566aee3d228637d5d8b01a584e666fe0
NarratorZ
Oh, you said the website (
dr|z3d
*confused now*
NarratorZ
I thought it was the I2P + routing console help page（
dr|z3d
that's what I'm about to work on and we were discussing. I'm about to tag the hosting and hostname registration page :)
NarratorZ
Now the effect of the homepage can be said to be perfect
dr|z3d
*thumbs up* thanks for the work.
NarratorZ
Don't forget i2pplus.github.io!
dr|z3d
:) I'll get to that, don't worry.
NarratorZ
👍️
dr|z3d
ok, hosting page tagged, just building locally to check it's good and then I'll push the updates.
dr|z3d
I'm leaving the linked pages in the translation, easier for me and hopefully no issue for you.
NarratorZ
No problem
dr|z3d
ok, had to fix some issues with hrefs in the tagged text.. you can't use double quotes inside a tagged string because breaks.
dr|z3d
building again to test...
dr|z3d
ok, more issues. doesn't like html tags within tagged strings.
dr|z3d
we'll get there eventually :)
NarratorZ
no problem, just take your time.
dr|z3d
ok, found the issue. some unescaped double quotes.
NarratorZ
🍻️
dr|z3d
updated code should appear on gitlab in a couple of minutes, NarratorZ
dr|z3d
CI running..
NarratorZ
👌️
dr|z3d
hmm. ok, not in the po file yet. let's see what else I need to do. :|
dr|z3d
ok, now they will be..
NarratorZ
Okay👍️\
dr|z3d
I meant to ask, is gitlab.com blocked from China?
NarratorZ
no,just I more like i2p site
NarratorZ
After all, money must be earned🤣️
dr|z3d
that's fine, I was just curious if i2pplus.github.io would be blocked, and if it would be more likely to be blocked with a chinese translation on it.
NarratorZ
github.io has always been dns contaminated
NarratorZ
It should be common knowledge for users with access to i2p to use DoH
dr|z3d
should be, but not everyone's clued up. :)
NarratorZ
Heh, I've finished it, correcting some small mistakes from the past by the way
dr|z3d
oh, great, thanks. I'm just checking the troubleshooting page is correctly tagged then I'll commit that.
NarratorZ
Now start check i2psnark
NarratorZ
translation of i2psnark is 100%, I can drink coffee now ☕️
dr|z3d
*thumbs up*
dr|z3d
just updating the po file with the new tagged strings for the troubleshooting help page.
dr|z3d
glossary page is next, but you've already done most of the work there for the website, so should be a walk in the park :)
dr|z3d
building an update.zip .. please stand by ...
NarratorZ
Just need Ctrl+C and Ctrl+v for glossary👏️
dr|z3d
:)
dr|z3d
ok, your latest updates now uploaded to /dev/i2pupdate.zip
NarratorZ
updating now...
NarratorZ
Good morning everyone!... Shouldn't be too late...right?
dr|z3d
depends what timezone you're in, NarratorZ! hi!
NarratorZ
That must be UTC🤣️
dr|z3d
always :)
dr|z3d
(regardless of actual timezone)
dr|z3d
so when I've finished testing the glossary page tagging, you'll have two new help pages to work on, NarratorZ :)
NarratorZ
👌️，I'm on my way
dr|z3d
you'll want to wait a few moments, there will be a new po file in the gitlab repo when I've committed it :)
NarratorZ
☕️
dr|z3d
good plan!
NarratorZ
✅️
NarratorZ
Copy, Paste, Check, Save.It's done.Also fixed some minor issues with glossary_zh that were not found before
dr|z3d
very nice, you made quick work of that! thanks!
NarratorZ
Basically, they have been translated before, so just copy them directly🍻️
dr|z3d
for the glossary page, sure, not for the troubleshooting page.
dr|z3d
ok, sorry, was afk for a few. new update on /dev/ with your most recent translations, NarratorZ
NarratorZ
👌️
dr|z3d
ok, on to tagging the FAQ next.
dr|z3d
StormyCloud: orignal's available for pro bono legal advice.
dr|z3d
(not that he's a lawyer)
dr|z3d
he has some views on responding to investigative e-mails from foreign legal entities.
RN
dr|z3d, stirs the pot.
RN
;)
dr|z3d
NarratorZ: another page and 1/2 tagged -> gitlab.com/i2pplus/I2P.Plus/-/blob/master/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po :)
dr|z3d
I figured the FAQ would be a good one to get done.
dr|z3d
just a tickle, RN.
RN
:D
NarratorZ
dr|z3d:Something just came up and I came back. This time may not be so fast
dr|z3d
no rush, NarratorZ, we're already in a good place.
dr|z3d
now tagging the tunnel filter page.
dr|z3d
if anyone wants to help with translating the i2p+ help section, ping me. thanks to NarratorZ's encouragment, most of the help section is now tagged for translation.