~dr|z3d
@RN
@T3s|4
@T3s|4_
@eyedeekay
@orignal
@zzz
+Hikari
+Minogami
+Xeha
+acetone
+profetikla
+snex
+uop23ip
+weko
An0nm0n
Arch
DeltaOreo
FreefallHeavens
Gid
Irc2PGuest14111
Irc2PGuest2974
Leopold
Liorar_
Nausicaa
Onn4l7h
StormyCloudInc
admin
anon
anontor
anu
cheddah
itsjustme_
j6
limak
not_bob_afk
poriori_
qend-irc2p_
u5657
dr|z3d
we've had some fairly chunky upstream changes relating to how leasesets are stored.
dr|z3d
I also decided it was a good time to completely overhaul the javascript, which might not have been perfect timing, but hey! it's all looking good now, touch wood.
Invizzy
Well the development has been going good and appreciate that 2.4.0 was delayed to fix major issues before release.
dr|z3d
it's ready when it's ready, though ordinarily we like to stick to a 3 month cycle.
Invizzy
I'd love to assist with the project, however I am relatively a novice in programming.
dr|z3d
Well, funny you should say that.. :)
dr|z3d
Currently looking for people to shephard the translations along.
dr|z3d
If you can use Poedit (you can), you can help.
dr|z3d
That's another big push that's been happening this + dev cycle. We're now almost at around 70% minimum coverage for console translation for any given language. For webapps, it's closer to 100%.
dr|z3d
I'm looking for people to adopt a language.. doesn't matter if you're not a native speaker, but knowing native speakers in the language you choose would help things plenty.
dr|z3d
Russian is taken, Spanish is possibly allocated. Aside from that, you've got a nice selection to choose from on /configui
Invizzy
Unfortunately, English is my only language. Adopt? So we teach ourselves to fulfill the translations?
dr|z3d
You take responsibility for a given language and find people on the network to help improve it, as well as feeding the easier stuff to google translate to first pass.
dr|z3d
So adopt, chaperone, oversee.. I guess you'd be in a management role of sorts. Most of the translation this cycle has been feed into google translate, so there's plenty of scope for improvement.
Invizzy
Are the languages currently listed in /configui all taken or in progress?
dr|z3d
only Russian is currently allocated.
dr|z3d
argentinian spanish, taiwanese chinese and brazilian portuguese are likely to be nuked unless someone steps up.
dr|z3d
otherwise, they're all at 70% or more coverage.
dr|z3d
+-
dr|z3d
I started by looking at the /netdb and seeing where the spread of routers are concentrated.
Invizzy
Hmm, if I find the time, I may be able to assist. I have some experience with Mandarin but it is minimal and could see how similar it is to Taiwanese.
dr|z3d
and also considering which locations are less likely to have english as a second language universally.
dr|z3d
that's the one translation that we don't need any help with :)
dr|z3d
it's about as complete as it gets. we had a couple of native speakers handle it.
Invizzy
That's great to hear!
dr|z3d
yeah, they need i2p more than most, so good that we have them covered.
Invizzy
I wonder how they're able to use I2P. I thought that the Great Firewall would have it blocked or at least their ISPs would notice the I2P connections.
Invizzy
If I do assist, where would I go to contribute the translations?
dr|z3d
In the first instance, you can grab a .po file for the console language here: git.skank.i2p/i2pplus/I2P.Plus/src/branch/master/apps/routerconsole/locale
dr|z3d
you'll then want to install Poedit for a handy interface to edit individual strings.
dr|z3d
just building the latest + with all the recent translation updates.
Invizzy
Thank you for the idea and instructions to do so. I might see what I can do.
dr|z3d
recent being in the last 24h
dr|z3d
no pressure, but I think I've had enough of google translate for one lifetime :)
dr|z3d
or, put a different way, it would be good to have some help :)
dr|z3d
half the battle is locating a native speaker on the network who's prepared to help. :)
Invizzy
How efficient has google translate been?
dr|z3d
I'm not sure how you'd measure efficiency, but it works.
dr|z3d
The quality of the translations is no doubt less than perfect, but seeing poor translation strings in the console might motivate native speakers to get involved. Who knows?
Invizzy
That's a good way of looking at it.
dr|z3d
ok, new build up on /dev/ with all the latest translations.
Invizzy
Downloading now! If I encounter any issues, I'll stop by. Thank you again.
not_bob
dr|z3d: This is going to take more than a few days to do...
not_bob
But, progress has been made!
dr|z3d
great, not_bob_afk!